Creed Diskens.
En tant que commandante des Chrono Numbers,
il est de mon devoir de t'éliminer !
Creed, tiens-toi prêt !
Episode 20 ! Le Chat qui combat
Tu perds ton temps !
Et voilà… Comment ?
Je t'ai dit que tu perdais ton temps.
Allez, laisse-moi donc la tuer.
Cette chasseuse de primes
a osé laisser une horrible cicatrice sur mon visage !
Saya Minatsuki !
Il a bien dit Saya ?
Meurs, Saya Minatsuki !
Attends ! Ce n'est pas Saya !
Pas la peine, Sven ! Il ne peut pas t'entendre !
Il ne nous reste qu'à courir !
Tu te débrouilles pas mal.
Mais ce n'est pas suffisant. Je veux une mélodie plus vive.
Plus intense…
Plus charnelle aussi !
C'est un air plutôt entraînant !
Ta détermination, ton instinct du combat.
Ou plutôt ton agréable soif de sang !
La trente-sixième et ultime technique de sabre de l'école Arcs.
"La Fin du Monde". Devant le Dieu courroucé,
redeviens poussière sans douleur ni tourment.
Creed Diskens !
Qu'est-ce que…
Le pouvoir ultime est enfin à ma portée…
Le pouvoir ultime ?
La capacité à guérir de toute blessure qui me serait fatale,
et donc de vivre éternellement.
Je suis tout simplement devenu un dieu…
Où es-tu ?
Où te caches-tu, Saya Minatsuki ?
Montre-toi !
Te voilà !
Je vais te faire fondre, Saya Minatsuki !
Tiens ?
Toi… Mais à quoi tu joues ?
Je récupère le tissu qui couvre ton corps corrosif.
Autrement dit, tant que j'aurai ça,
t'as pas moyen de me faire fondre !
Fais sonner le gong, Eve.
Activation de l'Oeil de Vision !
C'est dommage…
En me battant contre toi, Sephiria, je n'arrive pas à parfaire ma chanson.
Pour cette chanson du meurtre et de l'amitié,
il me faut un vrai partenaire en harmonie avec moi.
Comme Train Heartnet…
Heartnet ?
C'est ça.
Train et moi,
nous allons faire de ce monde un paradis.
Un partenaire idéal, tandis que je régnerai sur le monde tel un dieu.
Quel est ce paradis que tu souhaites instaurer ?
Ça n'aura rien à voir avec la fausse paix maintenue par Chronos.
Train et moi allons sélectionner les humains qui seront dignes de vivre,
et nous débarrasser des déchets restant.
Un paradis paisible, né dans le meurtre.
Quelle absurdité !
Il est hors de question… que je te laisse accomplir.…
un rêve aussi absurde…
C'est hors de question !
C'est vrai, Train…
Avant ton arrivée, je me débarrasse des fausses notes !
Voilà ce que deviennent ceux qui s'opposent à un dieu.
Comme c'est pitoyable.
Adieu, Sephiria Arcs.
Repose en paix.….
Comment une chose pareille…
Ma chanson du meurtre et de l'amitié
semble devoir rester inachevée…
Je suis venu pour te porter malheur.
Train ! Non, le Black Cat.
Tu es le seul homme que j'aie jamais respecté.
C'est pour ça que je n'accepterai jamais
que pour te libérer de l'envoûtement de cette sorcière,
je sois obligé de te tuer !
Je ne te considérerai plus comme étant Train !
Cette fois, je vais te tuer !
Tu perds ton temps, Preta Ghoul.
Grâce à mon Oeil de Vision, je prévois au moins cent coups d'avance.
C'est pas la peine !
Cette épée fait partie de moi !
Pourquoi faut-il que tu utilises la technique de cette sorcière ?
Tu dois savoir que tu ne m'abattras pas avec ce genre d'attaque,
je suis devenu un dieu…
Tu vois ? Je suis déjà redevenu comme avant.
Tu vas faire quoi ? Même si tu me fais sauter la tête,
tant qu'il me restera un bout de cerveau,
je pourrai me régénérer !
Utilise-la !
Sephiria ?
Ton arme, le Hadès,
ne pourra atteindre son potentiel maximum
que si tu utilises une balle faite d'orichalque !
Quelle que soit ta cible,
tu la pulvériseras en une fraction de seconde.
Désolé, Sephiria…
Je ne suis pas venu pour tuer Creed.
Je suis chasseur de primes. Je viens l'arrêter !
Arrête avec ça !
On t'a assez entendu…
Ma chanson ne sera jamais achevée.
Alors, j'espérais au moins pouvoir peindre les yeux du tableau avec ton…
Non, avec notre sang, pour pouvoir l'achever.
Mais en t'affrontant,
je comprends que le rouge ne conviendra pas.
Un rouge si beau ne convient pas à celui qui a perdu l'instinct du tueur.
Et puis…
Cette statue…
Je pensais pouvoir y sculpter ta hargne dans ses yeux.
Mais à présent,
je ne sais plus quelle direction donner à ton regard.
Quoi ?
Heartnet !
Tire, Heartnet ! Tire la balle d'orichalque !
Cette épée fait partie de toi ?
Alors si je la brise,
ce sera comme si je t'écrasais le coeur !
Je vais l'éclater !
Quel dommage, n'est-ce pas ?
Tu m'as tant déçu, énervé, méprisé, que ma lame imaginaire
est plus solide à présent que l'orichalque.
Tiens ?
Je vois. Voilà donc ta fameuse balle en orichalque.
Très bien…
Fais-moi donc sauter la tête avec cette balle.
Si ça se trouve, tu me vaincras.
Combien de fois devrai-je te le dire ? Te tuer, ça n'aurait aucun sens.
Tu dois vivre pour regretter ce que tu as fait
à tous ces gens que tu as assassinés. Et à Saya, bien entendu.
Exactement comme moi.
Je suis sûr que Saya souhaiterait la même chose.
Encore cette sorcière ?
Saleté de sorcière !
Sorcière !
Oh non !
Comme c'est douloureux, Train !
Je voulais tant le créer avec toi,
ce paradis éternel….
Saya ?
Sale garce… De quel droit oses-tu ?
Sale sorcière !
Train…. Montrons-lui la méthode….
Des chasseurs de primes.
Je vais te démolir !
- Pourquoi tu ne me tues pas ? - C'est pourtant clair !
Parce qu'on est chasseurs de primes.
- Au suivant ! - Il n'en reste plus.
Cet homme s'est occupé de la plupart d'entre eux.….
J'ai apporté ma touche perso à votre diversion.
Comment il se la raconte !
Vous…
C'est terminé, tout le monde.
Oui, cette bataille est terminée. Que ce soit Mile Sephiria ou Creed.…..
L'un des deux a gagné.
Heartnet, pourquoi ?
C'est comme ça que font les chasseurs de primes.
Chantons la chanson
Le chant du monde
Va jusqu'où il veut
S'envolant vers le ciel
Le souffle de la voix des gens
Echidna ?
- Tu vas y arriver, Eve ? - Oui.
Que vas-tu faire ?
Les nanomachines immortelles qui sont dans ton corps,
je dois pouvoir les détruire avec mes nanomachines.
Ne fais pas ça ! Arrête !
J'ai enfin obtenu le pouvoir d'un dieu !
Je veux pas redevenir humain !
Tue-moi plutôt de tes mains, Train !
Pas question.
Tu devras vivre une vie limitée, comme tous les hommes.
Dans ce monde que tu trouves corrompu.
En tant qu'humain.
Non !
Tu es sûr de ce que tu fais ?
Fais ce que tu veux. Je te confie cet idiot.
Pourquoi tu ne les en as pas empêchés ?
A vrai dire, j'ai toujours souhaité
que tu restes humain…
J'avais trop peur que tu existes hors de ma portée…
Allons nous reposer, loin de tout. Tout ira bien.
Je te protégerai.
Expier ses crimes, non pas en mourant, mais en vivant.
C'est la réponse que tu as voulu donner, n'est-ce pas, Heartnet ?
- Mais c'est… - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le temps est venu de se quitter, tout simplement.
A suivre…
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : David Nachtergaële
Sous-titrage : R.G.B.
Ce violent combat est terminé.
En concluant cette longue bataille,
Train semble enfin soulagé d'un lourd fardeau.
Sven et les autres aussi sont contents que le monde retrouve son calme.
Mais je ressens en moi comme une sorte de pression…
Comme si quelqu'un m'appelait…
Episode 21 ! Le Chat qui se noie